Come ho già anticipato sto traducendo in italiano i tutorials di John J.A.H. Weeren (http://gamesguy.bravehost.com).

Devo dire che John è rimasto entusiasta della mia proposta e mi ha dato il permesso di procedere con le traduzioni.

Vi assicuro che sono davvero strepitosi questi tutorials, e ho deciso di unirli in una sola guida html (un file help .chm)

Traducendoli sto imparando trucchi davvero straordinari... (non pensavo si potesse arrivare a tanto con Game Maker!)

Adesso sono convinto che si possono fare veramente giochi in 3D con GM (altro che 3D simulati!), basta studiarsi bene questi tutorials.

Ho tradotto 4/31 tutorials... (la strada è lunga e anche il quinto tutorial lo è!)

Auguratemi buona fortuna... (penso che in 2 mesi riesco a finire! contando che avrò solo il sabato e la domenica disponibili per tradurre!)

EDIT:
Tradotto anche il quinto:
5/31

Questo messaggio è stato modificato: 10-07-2007 10:28 PM da mastergidan.

fichissimi sti tutorial!
Ho visto anche gli editabili e eseguibili nella sezione examples ed è proprio spettacolare quello special FX demo!

Buona fortuna mastergidan!

In bocca al lupo!

edit
ma che tipo di traduzione devi fare? Non so, tipo " le spiegazioni "?
Forse potrei aiutarti...

Questo messaggio è stato modificato: 10-08-2007 06:15 PM da ziogaio.

Crepi!

Ti ringrazio zio...
Io sto traducento i tutorials quelli in pdf, sono 31 (scarica gli editabili ci sta tutto dentro!)...
I primi 5 li ho tradotti e sono già pronti in html...
Se vuoi darmi una mano: mi dici quali vuoi tradurre e poi mi mandi i file di testo una volta che l'hai tradotto...

inseguito li riporto in html...

e naturalmente inserirò anche il tuo nome nei credits!
se hai un sito web ci metto pure l'indirizzo!

Questo messaggio è stato modificato: 10-09-2007 02:32 AM da mastergidan.

Ok, li ho scaricati.Cerchero' di fare il possibile, ma anche per me il tempo e' tiranno.
Comincero' con il dare un'occhiata al tutto e poi ti comunichero' quelli che potro' tradurre.
Ciao master!

OK! (naturalmente verrai anche premiato!)

Questo messaggio è stato modificato: 10-09-2007 04:45 AM da mastergidan.

Ma scherziamo!?
Non lo faccio certo per essere premiato.
Solo mi piace l'idea di contribuire a qualcosa di così interessante. Tutto qui.

Comunque...Caspita! non credevo che gm si spingesse a tanto!
Queste cose ero abbituato a farle con DarkBasic ( davvero notevole, ma quanti tool accessori richiede!? ).
Ah, anche mio fratello si divertiva con rpgmaker, e aveva un progettino niente male mai finito perche' abbandonato dalla sua truppa...Magari gli chiedo se vuole mostrartelo, giusto per sentire un tuo parere esperto.
Ti saluto.

Seeeee, il sito web...!
Quello della mia azienda...! Ah Ah Ah...Ehm, no, non ce l'ho...

L'ho gia detto nella sezione news... (vedi quella sugli allegati):
Chi si impegna per far crescere il forum e il sito verrà premiato in qualche modo...

Mi farebbe un enorme piacere vederlo!

Che lavoro fai zio? (io sono grafico pubblicitario, insegno in una scuola.. attualmente.)

Comunque fammi sapere quali tutorial vuoi tradurre... (ci dividiamo meglio il lavoro e finiamo prima!)

Questo messaggio è stato modificato: 10-10-2007 04:05 AM da mastergidan.

Grafico pubblicitario?
Io lavoro, fra le TANTE altre cose, con il metacrilato (plexiglass) che trova enormi sbocchi nella grafica...Piccolo il mondo eh!?

Appena ho tempo ti comunico quali tradurro' ( io partirei anche dal 15° in su, poi al limite faccio anche gli altri )

Questo messaggio è stato modificato: 10-10-2007 05:11 PM da ziogaio.